Ovdje imam torbicu sa zezalicama. - Zezalice...
Odvest će te na mjesec. Daj ruku Ray.
Tako je.
Mislio sam da si mi prijatelj Fathead, nema dovoljno ovdje. - Ima!
Kada se drogiraš, dileri te žele zeznuti, moraš imati više discipline.
Znaš šta... imam ja pametnija posla nego da se umaram sa tobom.
Fathead, pomozi mi.
E Fat... - Pazi se sam.
Kad toliko znaš.
Vidimo se, Margie.
Bok Fathead.
Dovraga...
Nema ništa čistog na ovom svijetu osim Isusa.
Magie... - Da...
Što je bilo? - Molim te, podigni mi ovo...
Morat ćeš mi pomoći.
Hoću, ako mi daš da probam.
Nije to za male djevojčice.
Nisam ja mala djevojčica!
Ovo će te odvesti na mjesta na koja ne želiš ići.
Želim podijeliti to sa tobom... - Slušaj me!
Ako čujem da se drogiraš gotova si, je li me čuješ!?
Vjeruj u to više nego u Isusa.
Nemoj tako govoriti Ray.
Ray, gledam tvoje nastupe svaku večer.
I svaka večer mi je nova.
Možda zato što je i tebi novo, kao da živiš u svakoj riječi teksta.
I onda prospeš te lude note i...
Želim biti dio toga...
Vidi ga, vidi kako se trese. Ima napetost narkomana...
Skroz se navukao...
Da, ali slušaj taj zvuk, nevjerojatan je.
Ne možeš vjerovati narkomanu. - Pa što da radim?!
Slušaj ga čovječe!
Vidi dušo! - Sretan ti rođendan!
Da li znaš šta da napraviš? Udahni dobro, hajde!
Je li sve ugasio. - Sve!
Znate šta, hvala svima, dajte još malo alpauza za moju pratnju.
Hvala svima i laku noć.
Hej, nije još kraj!
- U čemu je problem. - Pogledaj ugovor, vidjet ćeš!
Ray, imaš još 20 minuta svirke!
Što da radim? - Moraš odsvirati. - Odi ga pazi, sredit ću ja ovo.
Sve je u redu, moramo još malo raditi.
To je posljednja pjesma Ray. - Nikad nema posljednje pjesme.,
Pratite mene, radite što i ja, ovako ćemo sad.
Čovječe, kažem ti, ovo je hit!
Fantastično je Ray, ali šta da radimo sa ovime, predugo je.
Ako ovo odsviramo, razbijamo, garantiram!
Dođi ovamo. Vjerojatno si u pravu, to jesi, sigurno...
Nisam čuo ovakav zvuk ranije, ali kako ćemo ovo izbaciti na tržište?
Ako isječemo drugi stih, pa vratimo refren...
Ako to isječeš, isjeći ću te na pola.
Ok, možemo podijeliti, pa da bude kao strana A, strana B, rađeno je i ranije.
Da...
Seksualno je, previše je seksualno za djecu.
Napravimo to. - To volim u vezi tebe!
Izdat ćemo u ljeto, ima manje cenzure. To će nam donijeti dosta love.
Tome, da vidimo kako ćemo isječi ovo na pola, pokaži mi što znaš.
Kako se osjećaš Ray. - Odlično čovječe.
Pričam o drogi.
Počinje se pokazivati.
Stalno se grebeš, ne možeš sjediti mirno.
Jesam li ikada zakasnio?
Nisi nikada.
Ko je onaj koji vam donosi svu lovu?
Ray, donosiš love više nego iko, ali ti se ne obraćam kao biznismen.
Hajde, slušaj me.
Brinem se za tebe.
Kao prijatelj ti kažem da ti papuče vise.
Previše se družiš sa ovim country-momcima.
Ne brini se, ako me krene stiskati, prestat ću.
Razbija sve, upravo su glasali za njega za najboljeg R&B umjetnika.
Ako ga želiš zadržati u Philadelphiji, nađi mu veći prostor za svirku.
Kažem ti, ili ga stavi na naslovnu stranu, ili nema dogovora.
Ray, predomišljam se, ne znam nikoga u LA.
B, ne želim da mi djeca žive na selu, LA je mesto gdje crnac širi svoja krila.
Familija mi je u Teksasu. - Zato se selimo u LA.
Vidi ono ogromno kokosovo drvo.
Evo ključeva za naš novi život.
Ray... Ray, ovo je previše!
Nisi vidjela trpezariju...
Studeni je!
- Htio sam ranije proslaviti jer će bend svirati za praznike.
Ti si nevjerojatan!
Dušo, vidi šta ti je djed mraz donio, mora da si bio dobar!
Uranio je božić, dušo!
Gitara, bit će muzičar kao tata.
Halo...
Odakle ti ovaj broj? - Šta ti misliš odakle mi?
Daj mi Raya.
Ray, telefon.
Pobrini se za to. - Ray, važno je.
Telefon! - Vraćam se brzo.
Ko je to? - Margie.
Mali, dođi da bratu promijenimo pelene.
Neću, hoću otvoriti poklone.
Halo. - Hej dušo, iznenađenje!
Došla sam u LA da te iznenadim.
Jesi li normalna, tu su mi žena i djeca.
Na putu, ja sam Gđa Ray Charles.
To je na turneji!
Da, ali dušo, sve sam nam isplanirala.
Jesi li čula šta sam ti rekao?
Čekaj, imam bocu šampanjca... - Umukni!
Slušaj, snimam za 2 tjedna, vidimo se onda.
Čekaj, Ray! - Bok.
Čekaj, sijeci...
Ne možete tako... ne ide tako harmonija. Počnimo sad iz početka.
Čekaj, stani, šta je to bilo?
Znao sam da će ti se to svidjeti, to je traka A, možemo odvojeno snimati.
Nisam znao za to.
Šta je tako smiješno? - Ništa partneru.
Margie je pijana, Jeff...
Idi kući i odspavaj.
Idemo... - Ne, idem kad budem bila spremna.
Spremna je sad. - Natjeraj me da odem, kretenu.
Tretiraš me kao komad mesa.
Je li ulazimo unutra? - Ne.
Zašto me tjerate da odem?! - Pije, ne može pjevati!
Ti si hladna stoka... pusti me Jeff!
Ti si hladna stoka Ray!
Ne bi ni pljunuo na mene da sam zapaljena.
Naravno da ne bih.
Spusti me Jeff, spusti me dovraga!
Ispala ti je cipela. - Hajde, svi, nazad na posao.
Hoću da koristimo moj vokal, i završimo harmonijski dio.
Kako ćemo harmoniju kad si poslao djevojke kući.
Znam, samo ti pusti A stranu, a ja ću njihov dio odraditi.
I nađite mi "O Johnny" djevojku - Samo malo.
Šta je to? - Ja mislim da znam.
Na samom si vrhu. - Proba je za 10 minuta, momci.
Jeff, idi dolje i uzmi mi cigarete, molim te.
Ok šefe.
Ray, ugovor sa Lennixom ti ističe za 4 mjeseca.
Znam, hoće da mi udvostruče plaću.
Prije nego što krenemo tim putem, htio sam vidjeti što još ima.
Imao sam razgovor sa ABC-jem i Paramount-om.
Ko ti je rekao da to radiš, ha?
Znaš da je Atlantic obitelj, kao i agencija Show.
Ray, moj posao je da ti ugovorim najbolji mogući posao.
ABC je jako zainteresiran.
Koliko zainteresiran?
Šta kažeš na avans od 50.000$?
Svake godine u zadnje 3 godine ti sam produciraš svoje ploče.
Smanjit će troškove snimanja, i dat će ti 75.
Ahmet i Jerry dolaze večeras. Da li ih možeš ometati dok ne završim pregovore?
Nema ništa loše u priči.
Dosta formalnosti, vratimo se u kancelariju, Ray.
Nadam se da te smijem zvati Ray, jer sve će biti bolje u ABC-ju.
Privući ćeš puno publike, i crne i bijele.
Bio sam dugo u Atlanticu, htio sam im samo dati šansu...
da bar pokušaju napraviti sličnu pogodbu.
Naravno, naravno, ali...
Sumnjam da će biti u mogućnosti, sjetite se šta mi nudimo.
Pošto sam producent svojih ploča bilo bi dobro da biram i pratnju.
Ray, to nikada nismo radili, ni jedna firma nije.
Morat ću tako napraviti da bih mogao otići iz Atlantic Records-a.
Ja vjerujem da smo obitelj ovdje u Atlanti.
Izgleda da ti ne vjeruješ u to!
Nevjerojatno, je li znaš šta je rekao?
Nikad nam ne bi okrenuo leđa, ne zbog lika kao što je onaj.
Sam Clark je glupan koji ne zna ništa o pravljenju muzike.
Pustili smo te da rasteš ovde Ray, niko nije uzimao zasluge za tvoj talent.
Njegovali smo ga, pustili smo te da radiš šta hoćeš.
Dovraga, zaslužujemo bolje od ovoga!
Nemojte me pogrešno shvatiti, ponosan sam na naš posao ali...
Lennix je dobro zaradio na mojim pločama, zar ne?
Da, dobro smo zaradili Ray.
Vi ste me naučili da je pravljenje ploča posao, i da treba naći najbolji mogući.
75% zarade i da biram svoju podršku je prilično dobra pogodba!
Da li možete isto ponuditi?
Ray, voljeli bismo, ali ne možemo.
Imaš bolji ugovor od Sinatre.
Jako sam ponosan na tebe.
Izgleda da će ovi momci vidjeti ko je Ray! - Naravno!
Hoće li on biti dobro, uvijek ste se snalazili...
Slušaj ovo sranje...
Ovi iz ABC-a neće ovo ni pustiti u prodaju.
Pustit će, to je bila Rayova ideja.
Nešto novo... - Šta smo onda mi Jeff?
Nešto staro?
Da, a mi? I mi moramo jestio.
To je jedna ploča, šta tome fali?
Kritičari kažu da ćeš ih otpuhati.
Orkestar, zbor... to je originalno čovječe!
Ako osjećam muziku, to znači da je stvarna.
Nije, Ray Charles se prodao.
Slijepi Liberachi, samo se meškolji u stolici.
Zamisli ti njih...
Što radiš? - Ovaj intervju je završen.
Moram vas obojicu intervjuirati! - Drugi put.
Vidi tebe... kako ide, izgledaš lijepo!
I ti lijepo izgledaš.
Rekli su da ne mogu više praviti muziku.
Napravi još jedan hit...
- Da ti kažem, nije lako biti stalno na vrhu...
Odakle ti?
Iz Pariza. Da čovječe.
U francuskoj je štos.
A i ono što si svirao je stvarno ludo!
Znaš, moramo nešto zajedno snimiti!
Ljudima će se baš svidjeti.
Kuda ideš poslije tuluma?
Imam sastanak sa čovjekom iz Georgije.
Kad pošaljem tamo ploču, prolazi... - Na jugu čovječe...
Ne radim to više... - Hajde...
Tu su pare čovječe!
Kad sam došao tamo iz Seattlea, osjetio sam se kao da sam u zatvorskoij ćeliji.
Crnac je dječak u Misisipiju, je li tako?
Čak i ako ima 80 godina.
Tamo više nikad neću svirati.
Ako tako misliš... - Ozbiljan sam Ray...
Moramo nešto napraviti!
Znaš šta, to će dosta više love meni ostaviti.
Samo izvoli čovječe...
Dođi da mi pomogneš sa ovom novom muzikom.
da li znaš što kažu za mene... da sam izgubio oštrinu, a isto i ti.
Kad god dođem, pijana si.
Pijana duša slijepog narkomana, kako lijep naslov za ploču.
Zašto ne izađeš odavde?
Nisam pijana Ray, trudna sam.
Tako je, rodit ću tvoje dijete.
Ne možeš to napraviti, pričat ću sa doktorima...
A zašto ne... jer ja nisam tvoja dragocjena B?
Ja nisam dovoljno dobra da rodim ovo dijete!?
Ti ležiš u mom krevetu svaku večer, MOM krevetu!
Rodit ću ovo dijete Ray!
Dođi, slušaj... - Ne Ray!
Ništa ti se neće desiti, sve ću ja platiti... - Ne!
Ovo će te koštati više nego lova.
Hoću da je ostaviš i budeš sa našom bebom!
Ti nisi normalna, znala si pravila kad si ušla u sve ovo.
Znaš, dobro da ne ostavljam obitelj!
Da ostaviš obitelj? Prokleta si budala, da li znaš to?
Između droge i muzike i mene, već si ostavio svoju obitelj!
A tužno je to što ti toga nisi svjestan.
Znaš šta, od sada pa na dalje, između nas je strogo poslovni kontakt!
Tako je, idemo...
Hej Ray, Sam je, da li me čuješ?
Sam je, da, "Hit The road" je naš drugi hit.
Da. ABC daje oglase svuda.
Čestitam na nominaciji za Grammy.
Znam da ćeš pobijediti.
Je li ti dobro?
Hajde čovječe ide ti dobro, budi sretan. - Hvala Sam, ja jesam sretan.
Da... da.
Daj mi lovu kad budem izlazila.
Ray...
Ja sam na tvojoj hit ploči, ako ću ikad ići solo, sad je vrijeme.
Ray, jednom radim nešto za sebe.
Sjećaš se ptice ispred prozora, je li tako?
Šta? - Ptice ispred prozora B...
Nemoj ići...
Kad budeš stigao tamo, reci mu da se zoveš Ray Charles Robinson.
I nemoj pojesti odjednom sve one sendviče.
Nemoj me tjerati, bit ću kao normalna djeca, kao George.
Ovo nema veze sa Georgeom...
Odvela sam te koliko sam mogla dušo...
Učitelji iz škole za slijepe će te učiti stvari koje ja ne mogu.
Treba ti obrazovanje. - Neću obrazovanje!
Ne govori to. -Neću, hoću ostati sa tobom...
Šuti Ray, neću da mi živiš ovdje!
Slušaj sad ako hoćeš da ti mama bude ponosna.
Obećaj mi da nećeš dozvoliti nikome da te obogalji.
Nemoj postati slučaj za milostinju, stani na svoje dvije noge!
Obećavam... - Volim te dušo.
Ponosna sam na tebe.
Prava si atrakcija Ray. - Drago mi je što vas vidim.
Bježite odavde...
Imamo neka pitanja za vas.
Tako je kako je, ovo je Georgija.
Misliš da ne znamo to, crnci su svakog dana tuženi ovdje!
Gledaj, nema veze sa time, ja sam zabavljač i moramo svi igrati po pravilima.
Tako je, bježi momak.
Ne mora tako biti, možeš promijeniti stvari, ovdje i sada.
Oprosti, ne mogu ništa napraviti. - Jesi čuo?
Tako je, i ništa se neće promijeniti, a sad bježi crnčugo!
Čekaj, u pravu je Jeff...
Nek dođe u autobus.
Čuli ste ga, svi natrag u autobus!
Jesi li ozbiljan? Šta je ovo?
Ja neću gubiti lovu jer ti se vratio osjećaj za religiju...
Tužit ću te! - Znam to.
Hoću Ray! - Radi šta moraš.
Sjebat ću te Ray!
Hvala g. Charles, vi ste prvi.
Nikad nećeš više raditi u Georgiji!
Podnio je tužbu, i nije samo kazna.
Ovaj te može spriječiti da ikada sviraš u Georgiji.
Voljan je da odbaci tužbu ako ipak budeš svirao.
Ne ako je odvojeno.
Ray, divim se ovome što radiš čovječe...
ali Georgia nam donosi dosta love. -Neću svirati tim rasistima, jesi li čuo!
Da, čuo sam.
Jeff, dovedi ih da vježbamo.
Jesi li dobro? - Šta se događa?
Gomila klinaca pleše. - Pa neka plešu!
Neka plešu!
Gospodine Charles, ovde Western Union, imamo telegram za vas.
Morate potpisati gospodine. - Dolazim.
Policija Mineapolisa, dobili smo prijavu da se pušta glasna muzika...
Stavi mu lisice!
Da li prepoznaješ ovo Ray, Heroin je prekršaj.
Nisam ja nikog povrijedio time!
Sve si povrijedio, tvoja muzika iz džungle truje umove naše djece!
Zatvorit ću tvoje crnačko dupe zauvijek.
Ne razumijete, imam ženu, i dijete...
Imam odgovornosti... - Ispričaj to njima.
Dovedite ih.
Ray, koliko si dugo na heroinu?
Ray...
Zdravo dušo... Neka ostane...
B... - Molim?
Od kad sam se vratio... - Od kad si izašao...
Da...
Od kad sam došao, nisi mi rekla više od dvije riječi.
Ray, što da ti kažem?
Moje riječi ti ne znače puno, možda nikada ni nisu.
Hajde B, znaš da te volim...
Hoćeš li prestati onda?
B, ne razumiješ, vani ima puno ljudi zlog duha...
Da...
Ja sam njega iz škole dovela.
Je li znaš što su djeca govorila? - To su bezobrazna djeca.
Moramo se preseliti... -Nije važno gdje živimo, nego što radiš sebi.
Ovi dječaci te obožavaju.
Hoćeš li da i oni to koriste?
Nisi fer? - Šta nije fer?
Šta nije fer Ray? - Nije važno...
Halo...
Nemoj me zezati... Stvarno?
Super, zahvali joj se!
Ok, ok onda...
O da... - Šta je Ray, šta je?
Šta se desilo?
ABC je napravio da bace slučaj, nisu imali nalog.
Potkupili su ih? -Da li ti hoćeš da idem u zatvor?
Ne, hoću da prestaneš lagati sebe, a oni to onemogućavaju.
Moraš razumjeti neke stvari.
Pomozi mi da razumijem Ray!
Kada izađem iz tih vrata, ja izlazim sam u mrak.
Pokušavam napraviti nešto što nije nikad rađeno u muzičkom poslu.
Ali ne mogu to raditi ako sam sam svuda gdje odem.
Ne želim da budem sam B.
Ne u svojoj kući.
Ako me ne razumeš B...
tko će me onda razumjeti?
Ne znam Ray.
Dolazi mama.
Ray, vadimo te iz vatre, a ti hoćeš country muziku?
Gledaj, sviram tu muziku cijeli život, u stvari, ranije sam bio u "Florida Playboys".
Napravili smo veliku investiciju u tebe, i odlično se isplaćuje, za obojicu.
Ne želimo da izgubimo tvoju bazu obožavatelja.
U pravu si tu, ali mislim da imamo više za dobiti nego za izgubiti.
Ray, to je loša ideja.
Kada sam došao u ABC dali ste mi ugovor po kome mogu birati svoju muziku.
Hoćete pročitati taj paragraf?
Na strani 3.
Ne moraš...
Vreme je za glavnu atrakciju!
Inovator soul-a, Genij sa juga!
Ray Charles.
Znam da mnogi ne znaju da sam odgajan na jugu...
A kad upalite radio na jugu, uvijek čujete operu.
A tako sam i ja odrastao, tako da se nadam da vam ne smeta...
hoću da otpjevam nešto što će vam dati uvid u to kako sam odrastao.
Ne radi ono svjetlo.
Ugasi sve, a Raya obasjaj.
Napravi kad izbrojim.
5... 4...
Došao je Jeff. - Ok.
Tata, ti ne vidiš, mogu ti ja birati kravatu.
Dođi da ti pokažem nešto.
Ova dvojka je ušivena da je mogu osjetiti.
2 je smeđa, 1 je crna.
3 je plava... i gdje je 4?
Nema je? - Nema je!
Ok, imamo 10 minuta za pakiranje.
Videmo se u hotelu. -Pali su na country, ti si nevjerojatan.
Reći ću ti zašto vole country, zbog priče čovječe.
Imaju super priče.
Hej Joe... Hoću da te upoznam sa Joeom.
On će biti tvoj najavljivač do kraja turneje.
Znam te, imao si radio show pedesetih, slušao sam te.
Obojica smo napredovali od tad. - Da.
Kakvo je bilo ono brojanje što si radio gore?
Odbrojavao sam za svjetla, da bi se ugasila u publici da bi vi mogli pjevati.
Nek sam proklet, ko ti je to rekao da napraviš?
Nitko, jednostavno je to bilo potrebno.
To ti pričam, volim kada neko kaže: Jednostavno je moralo biti tako.
Iako to nije osobni posao.
Pričaj mi o centralnoj aveniji.
Ray, imam dobre vijesti za tebe, dospio si na naslovnu stranu box offica.
Ti si prvi sa svojim vestern pjesmama!
Tako kažu... -Gledam kako prodaješ albume, karte...
Morat ćeš misliti o skloništu za lovu.
Ko je bio režiser onog filma?
Ado Preminger. -Bio je na Broodwayu sa Lion rogonjom.
On je bio zvijezda, ja sam je podržavao.
Je li tako?
Ovdje je park za dečke, odavde se sve vidi.
Ni Beverlly hills nema ovakve poglede. - Kako izgleda B?
Sviđa ti se, zar ne? - Ne znam...
Voala.
Ovaj Foaje je dizajniran da impresionira svakoga ko uđe na vrata.
Ovdje su velike vijugave stepenice.
Možemo naslikati i naše portrete.
B, dođite ovdje, Ray, čekaj da vidiš šta je u dnevnoj sobi...
Šta je to?
- Naručio sam kamin od mramora visok 2 kata.
Čovječe... - Kako ti se sviđa?
Veliko je. - Naravno da je.
500 kvadrata. Najveća kuća u kraju.
Ray, je li odobravaš?
Ovo je bomba.
Ovo je to Ray, tvoj novi studio za snimanje.
Jesi li sve nabavio što sam tražio? - Sve po narudžbi.
Najnovija tehnologija, sve.
Ova soba je veća od kuća nekih ljudi.
Imaš sa lijeve strane kupaonicu, ovdje su vrata ka mojoj kancelariji...
Ovdje je tvoj privatni bar.
Prava druga kuća. - Da, je.
Telefon... - G. Charles?
Halo?
Da, ja sam.
Šta, o bože ne...
Ray? - Da, doći ću što prije...
Šta se desilo?
Margie je umrla... - O bože... kako?
Predozirala se...
Nije se drogirala zbog mene.
Nisam joj nikada dozvoljavao.
Sigurna sam Ray.
Sigurna sam da si joj dao super primjer.
A njena beba?
Znala si? - Zove se Charles Vaine.
Rodio se prvog listopada u New Yorku.
Ima 3 godine.
Možda je dobro...
Ima ona sestre...
Poslat ću im nešto love... - Ne moraš, šaljem svakog mjeseca...
G. Charles dolazi za 5 minuta.
Kasniš, to je kazna od 50$.
Oprosti, kasnim...
Kasni 5 minuta, bit će mu naplaćeno 50$
Šta?! Gde je Ray? -Ne pričas s njim, pričaš sa mnom.
Pričat ću sa kime hoću, a to sigurno nisi ti.
Kreten...
Hej Ray, ova budala mi hoće naplatiti jer kasnim.
Kad si došao?
Sada.
Jeff nikad ne bi... - Ja nisam Jeff. - I te kako nisi!
Ray, rekao si da ja radim sa bendom.
Je. - Fathead, vrati se na probu.
Ray, znaš kako je, bio si i ti tamo...
Fathead, idi, pusti mene da sredim ovo.
Hoćeš li mi reći o čemu se radi Ray? - Ne radim ništa pogrešno.
Ray radi posao, ne bi morao slušati tvoje priče.
Ne pričam sa tobom Joe.
Pričam sa Rayom.
Ray, znam da misliš da sam popustljiv, ali će raditi sve što im kažem.
Ako kreneš sa tim sranjem o poslovnosti, izgubit ćeš dobre ljude, kažem ti...
Tvoji muzičari čekaju na svirku. - Ne još zadugo.
Čekaj da te malo okuse...
Ray, ti si vođa, hajde!
Jeff, promijenile su se stvari, nije kao prije...
Da nisi toliko bio zauzet u kuglani shvatio bi to.
Znači znaš za to, zar ne?
Znam za sve.
Samo me zanima kako si to napravio.
Misliš da kradem od tebe Ray?
Ako će ti oni dati postotak koji im ja dajem, bolje onda da im dam.
Ostavi nas na miru, moramo porazgovarati.
Ray... - Izađi Joe.
Bit ću u kancelariji.
Ray, znam da ti je taj ljubomorni stavio tu ideju u glavu.
Ali nikada nisam krao od tebe, i nikada ni neću.
Imam posao sa strane, i je mi davao više, ali nisam lopov Ray!
A Šta je ovo, a? Radio si poslove sa strane!
Kako si mi mogao to napraviti, toliko smo stvari prošli...
Znaš šta Ray... da smo bili kao braća...
Zašto plaćaš njega više nego mene?
Slomio si mi srce čovječe...
Znaš šta Ray, ti si moje odavno slomio.
Znaš šta Ray... dobit ćeš svoje jednog dana, i nek ti se bog tada smiluje...
Je li sve u redu Ray?
Šta ti misliš kako je?
Idi mu reci, brzo!
Hej tata, idem na All-Star utakmicu u četvrtak!
U super... Dovraga, neću biti u gradu...
idem na turneju... Što kažeš da ti kupim plavu uniformu, a?
Pitaj trenera koliko koštaju.
Dečko, unesi tatinu torbu unutra.
Avion za Monteal ide u devet, dolazim u 8:30.
Jesi li čuo šta ti je rekao? -Da. -Da li znaš koliko njemu to znači?
Znam, ali imam stvari na umu, morao sam odpustiti Jeffa...
Molim? - Potkrada me.
Jeff? Ne verujem u to.
Bolje nam je bez njega.
Izivinite, carina, moramo pogledati isprave molim.
Jeste li sad došli iz Montreala? Rečeno nam je da možda ima droge u avionu.
To je nečuveno, želim mog advokata!
Nema advokata. Morat ćemo vas sve pretresti.
Gospodine Charles, počeli bi smo od vas...
Htio bih vidjeti kaput. - Ne govori ništa Ray.
Šta je ovo?
Ray, ovo nije neki sudac u Indijani.
Ovo je Federalni slučaj, mogu te optužiti na robiju.
Naši advokati će napraviti šta mogu, ali...
Halo...
Ne možeš se ovdje zauvijek skrivati Ray...
Ovo je moja kuća, nisam još u zatvoru... - Ne moja je!
Ovdje si više od 6 dana.
Jedino bog ti može pomoći. - Što ti pričaš o bogu!?
Svaki dan se molim za malo svjetla a ništa ne dobijam.
Bog ne sluša ljude kao ja... - Prestani tako pričati!
Između boga i mene nema ništa, ako se želim pucati, pucat ću se.
Onda tako i napravi, ali ako izađeš, napravit ću nešto što sam trebala odavno...
napustit ću te! - Nećeš me ti napustiti!
Nemaš kuda ići! - Nemam?
Misliš da se bojim da ovo izgubim?
Jedino sam se bojala da ću tebe izgubiti.
Gdje bih ja našla drugog Raya Robinsona.
I onda trpim užasne stvari... možda sam ja zato i kriva ali...
ne možeš me plašiti! - Znaš da te volim! - Ne!
To je prokleta laž i ti to znaš!
Vidi ovo, stvarno pogledaj to Ray!
Ray Charles Junior je najvrijedniji igrač.
Tako je bio ponosan tog dana!
Dok ti nisi došao kući previše razbijen da bi otišao na njegov banket.
Ima nešto što voliš više od mene i dečkiju, više od svih žena...
više od sve droge koje si uzeo... Tvoja muzika!
Ako ne prestaneš koristiti tu iglu, uzet će ti muziku i staviti u zatvor.
Je li taj otrov vrijedan toga?
Rehabilitacijska klinika.
Gospodine Charles, ne morate ići kroz ovo.
Imamo zamjenu koja vas može skinuti sa heroina.
Mogu ja to, mogu ja to.
Ne dirajte me.
U redu, radit ćemo na vaš način.
Gospodine Charles, dođite!
Nema više tečnosti, donesite infuziju ovdje!
Ubacite iglu. - Ne igle!
Stavi veze!
Ne igle, ne igle!
Možda si sad u nevolji.
Dovraga, opet si me razvalio!
Kažem ti, ne želim gubiti dva puta isto.
Sudac u Bostonu se složio da te stavi na uslovnu.
Bio je impresioniran tvojim argumentima, i vjeruje da zaslužuješ još jednu šansu.
Ali morate završiti naš program i složiti se da idete na povremene testove.
Znam da mi puno ljudi ne vjeruje da sam gotov, ali... - Ko je George?
Ray, prošao si najgore...
Trebali bismo početi sa psihoterapijom...
Doktore, mogu ovo podnijeti.
Gospodine Charles, vi niste prvi slavni narkoman kojeg sam liječio.
Što to pričaš... - Niko me neće prevariti ni po koju cijenu.
Ako hoćete da mu dam pozitivni izvještaj...
morat ćete ga zaraditi.
Doktore Hacker...
Pričaj sa mnom sine...
Nisam ja loš san.
Ja sam dio tebe, čak me ni sva ta droga nije razdvojila.
Mama, održao sam obećanje. - Bogme jesi ojačao.
Išao si na mjesta o kojima nisam sanjala, ali si opet ostao bogalj.
Ray...
Nisi ti kriv.
Obećaj nam da nikad više nećeš dozvoliti da te obogalje!
Da ćeš uvek stajati na tvoje dvije noge.
Obećavam.
Sljedećih 40 godina Ray je nastavio pravti ploče i rasprodavati koncerte.
Postao je jedan od svjetski omiljenih zabavljača.
A ipak, njegov najponosniji trenutak je bio 1979 u Georgiji.
Došli smo da ispravimo zlo koje je napravljeno jednoj osobi prije 20 godina.
1961 Ray Charles je dobio zabranu da svira u Georiji...
jer je odbio svirati pred podjeljenom publikom.
Srećom, od tada smo dosta napredovali.
Neki od nas su se borili za jednakost političkim putevima.
Ali Ray Charles je promenio Američku kulturu.
Dodirnuvši ljudska srca.
Na ovaj dan, sedmog ožujka 1979...
Novoizabrana vlada ne samo da "On my mind" proglašava nacionalnom pjesmom...
Nudimo g. Charlesu javnu ispriku i želimo mu dobrodošlicu natrag doma.
Nisam trebao ni odlaziti.
Ray je održao obećanje, nikad nije više uzimao heroin.
Koliko god slavan bio, nije zaboravio na svoje korjene,
donirao je preko 20 milijuna $ afro-američkim koležima.
DVD obrada: Braća karamazovi